首页 作品一览 新闻资讯 关于我们
啄木鸟资讯 行业动态 常见问题

配音中如何去除口音

2020-09-25

  来自不同的地方人们,说话都有不同的地方口音,尤其是配音员在配音的时候需要注意自己口音问题。所以配音员在配音中怎么去除地方口音问题,是提高配音质量的关键之一。

  很多配音员在配音中无法去除口音,也一直是令人烦恼的问题,口音究竟能不能去除,也是需要长时间的刻苦训练的。

  相对于外语配音,值得注意的一点是亚洲人对于重音和语调特别困难,所以有很多需要注意的事项,比如说练习你声音表达的部分,要注意多种方法如音调的变化和重音的层次。

  而如果不注意这点,从你的发音中不仅会暴露外国口音,而且会改变句子的意思,所以大家必须重视这点,并且认真去学习和纠正。

  不少英语爱好者或者英语从业人员对自己的发音问题很苦恼,不过其实这是非常困难纠正的,因为有时无论自己怎么努力,但是说一口梦幻般的美国标准发音依然很遥远。

1.jpg

  这种情况长期存在,不但在美国跨国公司内,或者在外语大学内,绝大部分的发音是不太标准的,因为环境对人的影响很大,发音问题并不能完整地实现转变。

  要注意的语言指导专注于声音的整体塑造,而对于一个较好的发音指导来说,不仅需要知道怎样指导一个瑞典人如何发出美国本土发音,也需要能够有能力教授一个美国人如何带有瑞典口音来说话。

  这是比较有难度的,去求助于语言学家是其中的一个方法,许多人在口音去除方面有专长,通过他们的方法和训练可以让自己的口音更加标准。

  去除地方口音是一个漫长而艰苦的过程,像我们中国北京人说话带有儿腔,还有广东粤语,等在说普通话的时候都会多少出现地方口音,这就需要我们平时多注意,这样的发音也是地方文化特色,求同存异。


上一篇文章:配音员如何控制配音音量 下一篇:旁白配音节奏的要点